Mondiali 2006 Visti da lontano

Il Portogallo si prepara per la finale dei delusi contro la Germania: Scolari vuole presentare una squadra al meglio e opererà 3 o 4 cambiamenti rispetto alla formazione scesa in campo contro la Francia.

"Vamos colocar uma equipa com três ou quatro modificações, para assim ter as melhores condições», realçou Scolari, que depois apenas confirmou duas das substituições com as entradas Paulo Ferreira e Ricardo Costa para os lugares de Miguel, castigado, e Ricardo Carvalho, suspenso: «Vão entrar Paulo Ferreira e o Ricardo, que vai fazer a sua estreia. As restantes substituições tenho ainda de falar primeiro com o grupo.» Sobre a selecção alemã, o técnico brasileiro teceu rasgados elogios ao trabalho que vem desenvolvendo o seleccionador germânico, Jurgen Klinsmann: «Gosto muito do que o Klinsmann fez com a selecção alemã. As inovações que ele implementou e a renovação do grupo. A equipa alemã apresenta hoje dois ou três jogadores com muita qualidade técnica, mas todos trabalham pelo colectivo. Hoje não podemos apenas elogiar o Ballack, mas sim uma série de jogadores que fizeram com que a equipa alemã chegasse a este nível.»

A Bola (Portogallo)

Giornata di transizione prima della finalina di sabato sera, e della finalissima Italia-Francia di domenica alle 20. Nel frattempo la FIFA ha assegnato il riconoscimento quale miglior giovane dei Mondiali a Lukas Podolski.

"Lukas Podolski se ha adjudicado el 'Premio Gillette al Mejor Jugador Joven', que reconoce al futbolista más destacado en el Mundial nacido a partir del 1 de enero de 1985. El delantero de Alemania, que por el momento lleva tres goles, ha sido designado ganador por el Grupo de Estudios Técnicos a pesar de quedar sido cuarto en la votación de los internautas.  Desde el 9 de junio los internautas tuvieron la oportunidad de votar en 'FIFAworldcup.com' por su jugador joven preferido, siendo los más reconocidos el ecuatoriano Luis Valencia, el portugués Cristiano Ronaldo y el argentino Lionel Messi, mientras que el Grupo de Estudios Técnicos de la FIFA designó por su parte a Podolski, el suizo Tranquilo Barnetta y el español Cesc Fábregas"

Marca (Spagna).

La maledizione francese si abbatte ancora una volta sul Portogallo, battuta da un rigore come nel 1998.

"Outra vez de penálti, outra vez Zidane, outra vez injusto. Portugal jogou melhor do que a França, fez a melhor exibição do Mundial, mas cometeu um erro imperdoável e vai pagá-lo indo para Estugarda disputar o terceiro lugar, ao passo que os franceses, que gastaram a maior parte do tempo a defender, seguem para Berlim"

O Jogo (Portogallo)

L'eroe francese di questi mondiali è Zinedine Zidane, atteso alle ultime partite della sua carriera fantastica sta costruendosi partita dopo partita un addio da sogno.

"Nul ne pouvait rêver plus belle fin. Quand Zinédine Zidane entrera sur la pelouse du stade de Berlin, dimanche 9 juillet, il entamera, à 34 ans, l'ultime rencontre de sa longue carrière. Et ces 90 (ou 120) minutes de football, cet adieu aux armes et aux larmes, ce dernier tour de piste d'un joueur subtil, envié, et somme toute inimitable, auront pour cadre la finale de la 18^e Coupe du monde. Au moment où chaque dribble sera son dernier dribble, chaque passe sa derni��re passe, chaque tir son dernier tir, il participera au rêve de tout professionnel sélectionné dans une équipe nationale. Il affrontera les Italiens pour un match qui n'a lieu que tous les quatre ans, et qui offre aux vainqueurs d'éternels souvenirs ; un match qu'il jouera pour la deuxième fois, merveilleux remake de 1998. Huit ans après le Stade de France et Saint-Denis, Berlin, un autre décor et le même désir de vaincre auquel s'ajoute celui de sortir par le sommet, de cumuler adieux et apothéose. Au coup de sifflet final, qui signait la victoire sur le Portugal, Zidane l'a dit, et cela sonnait comme une belle promesse : "On va essayer de ramener la Coupe, ça ne sera pas facile, ça va être très, très, très difficile, mais en tout cas, on a les armes, on a vraiment envie tous de le faire. Ce serait bien de la brandir encore une fois et on est 23 pour faire ça." Outre ses qualités de joueur qui avait retrouvé tout son brio contre l'Espagne, et plus encore contre le Brésil en quarts de finale, le capitaine Zinédine Zidane s'est affirmé comme un homme d'influence. On l'écoute. On le suit. On le révère parfois. "On peut dire que Zidane nous a guidés, a ainsi déclaré Sidney Govou. Il avait été décisif avant le match. Et, encore ce soir, il a été décisif."

Le Monde (Francia)

La Francia è in crescita, dal deludente pareggio dell'esordio con la Svizzera al filotto di trionfi con Spagna, Brasile e Portogallo gudagnando ad ogni turno sicurezza e fluidità: un cattivo cliente per domenica sera.

"Les voici décidés à transformer la porte de Brandebourg en Champs-Élysées. Lamentables, il y a trois semaines, les Tricolores semblent désormais inarrêtables et leur face-à-face pour la gloire, dimanche à Berlin avec l'Italie, s'annonce des plus passionnants. Pourtant, leurs rivaux, hier soir sur la pelouse de l'Allianz Arena de Munich, arboraient un faciès moins convivial que celui présenté par les Espagnols ou les Brésiliens. Plus régulier, plus compact aussi dans sa manière d'attaquer l'adversaire, le Portugal, s'est montré l'équipe la plus rev��che de toutes celles venues défier la bande de Raymond Domenech. Mais elle n'a pas cédé et l'a emporté grâce à un penalty de Zidane. Un petit but pour, dimanche, marcher sur le toit du monde. Un certain 9 juillet, comme l'a toujours envisagé le sagace sélectionneur."

Le Figaro (Francia)